NATALELLO / Italian Desk
Deutsches Recht.
Italienisch
erklärt.
Wir beraten italienische Unternehmen, Unternehmer und Entscheider bei ihren rechtlichen Aktivitäten in Deutschland – mit qualifizierter Expertise im deutschen Recht und unmittelbarer Kommunikation in italienischer Sprache.
Assistiamo imprese, imprenditori e dirigenti italiani nelle loro attività in Germania, offrendo competenza qualificata nel diritto tedesco e una comunicazione diretta in lingua italiana.
Rechtliche Beratung ohne
sprachliche Distanz.
Wer als italienisches Unternehmen in Deutschland tätig ist oder den Eintritt in den deutschen Markt vorbereitet, benötigt mehr als eine bloße Übersetzung juristischer Begriffe. Erforderlich ist eine Beratung, die das deutsche Recht präzise erklärt, wirtschaftliche Zusammenhänge versteht und kulturelle Unterschiede in Kommunikation und Verhandlung berücksichtigt.
Der Italian Desk von NATALELLO verbindet die ausschließlich muttersprachliche italienische Kommunikation durch Alfonso Natalello mit der inhaltlichen anwaltlichen Beratung durch Dr. André Natalello im deutschen Arbeits- und Wirtschaftsrecht.
Un'impresa italiana che opera in Germania o che intende entrare nel mercato tedesco ha bisogno di più di una semplice traduzione di concetti giuridici. È necessaria una consulenza capace di spiegare con precisione il diritto tedesco, comprendere il contesto economico e tenere conto delle differenze culturali nella comunicazione e nelle trattative.
L'Italian Desk di NATALELLO unisce la comunicazione in lingua madre italiana di Alfonso Natalello alla consulenza legale sostanziale dell'avvocato Dr. André Natalello nel diritto del lavoro e nel diritto commerciale tedesco.
Zwei Rechtskulturen.
Eine klare Beratung.
Italienische Kommunikation
Unmittelbare und verständliche Kommunikation auf Italienisch – ohne unnötige sprachliche oder kulturelle Reibungsverluste.
Comunicazione diretta e comprensibile in italiano, senza inutili ostacoli linguistici o culturali.
Deutsche Rechtsexpertise
Qualifizierte Beratung im deutschen Arbeits-, Handels-, Gesellschafts-, Vertrags- und Prozessrecht.
Consulenza qualificata nel diritto tedesco del lavoro, commerciale, societario, contrattuale e processuale.
Wirtschaftliches Verständnis
Lösungen werden nicht isoliert juristisch, sondern mit Blick auf Geschäftsmodell, Markt, Kosten und strategische Ziele entwickelt.
Le soluzioni vengono sviluppate tenendo conto del modello di business, del mercato, dei costi e degli obiettivi strategici.
Direkte Ansprechpartner
Klare Zuständigkeiten, kurze Kommunikationswege und persönliche Begleitung grenzüberschreitender Mandate.
Referenti chiari, comunicazione rapida e assistenza personale nei mandati transfrontalieri.
Deutsches Recht für
italienische Unternehmen.
Der Italian Desk begleitet italienische Unternehmen bei der Vorbereitung, Durchführung und Absicherung ihrer Aktivitäten in Deutschland.
L'Italian Desk assiste le imprese italiane nella preparazione, realizzazione e tutela delle loro attività in Germania.
Markteintritt in Deutschland
Ingresso nel mercato tedesco
Rechtliche Strukturierung des Markteintritts, Auswahl geeigneter Vertrags- und Gesellschaftsmodelle sowie Koordination der erforderlichen Schritte.
Strutturazione giuridica dell'ingresso nel mercato, scelta dei modelli contrattuali e societari e coordinamento delle attività necessarie.
Gesellschaftsgründung
Costituzione di società
Beratung bei Gründung und Strukturierung deutscher Gesellschaften, insbesondere GmbH und UG, einschließlich Gesellschaftsvertrag und Geschäftsführerfragen.
Consulenza per la costituzione e strutturazione di società tedesche, in particolare GmbH e UG, compresi statuto e questioni relative agli amministratori.
Handels- und Vertragsrecht
Diritto commerciale e contrattuale
Gestaltung und Prüfung von Liefer-, Vertriebs-, Werk-, Dienstleistungs-, Kooperations- und sonstigen Geschäftsverträgen.
Redazione e revisione di contratti di fornitura, distribuzione, appalto, servizi, cooperazione e altri contratti commerciali.
Arbeitsrecht in Deutschland
Diritto del lavoro tedesco
Arbeitsverträge, Einsatz von Mitarbeitern in Deutschland, Kündigungen, Aufhebungsverträge, Vergütung und gerichtliche Vertretung von Arbeitgebern.
Contratti di lavoro, impiego di personale in Germania, licenziamenti, accordi di risoluzione, retribuzione e rappresentanza giudiziale dei datori di lavoro.
Forderungen und Prozesse
Crediti e contenzioso
Durchsetzung und Abwehr von Forderungen, außergerichtliche Verhandlungen sowie bundesweite Vertretung vor deutschen Gerichten.
Recupero e difesa da crediti, trattative stragiudiziali e rappresentanza davanti ai tribunali tedeschi in tutto il territorio federale.
M&A und Beteiligungen
M&A e partecipazioni
Begleitung von Unternehmenskäufen, Beteiligungen, Gesellschaftervereinbarungen und gesellschaftsrechtlichen Umstrukturierungen.
Assistenza in acquisizioni, partecipazioni, accordi tra soci e ristrutturazioni societarie.
Bank- und Finanzrecht
Diritto bancario e finanziario
Beratung zu Finanzierungsverträgen, Darlehen, Sicherheiten, Bankbeziehungen und ausgewählten regulatorischen Fragestellungen.
Consulenza su finanziamenti, prestiti, garanzie, rapporti bancari e specifiche questioni regolamentari.
Baurecht und Werkverträge
Diritto edilizio e contratti d'appalto
Beratung zu Werklohn, Nachträgen, Mängeln, Abnahme und grenzüberschreitenden Bau- und Anlagenprojekten.
Consulenza su compensi, varianti, difetti, collaudo e progetti edilizi o industriali transfrontalieri.
Muttersprachliche Kommunikation.
Klare Begleitung für italienische Mandanten.
Italian Desk / Comunicazione
Alfonso Natalello
Alfonso Natalello ist der muttersprachliche italienische Ansprechpartner des Italian Desk. Sämtliche Kommunikation auf Italienisch, die organisatorische Abstimmung und die sprachliche Begleitung des Mandats erfolgen über ihn.
Die rechtliche Prüfung und anwaltliche Beratung übernimmt ausschließlich Dr. André Natalello beziehungsweise das zuständige Anwaltsteam der Kanzlei.
Alfonso Natalello è il referente madrelingua italiano dell'Italian Desk. La comunicazione in italiano, il coordinamento organizzativo e l'assistenza linguistica del mandato avvengono tramite lui.
L'analisi giuridica e la consulenza legale sono fornite esclusivamente dall'avvocato Dr. André Natalello o dagli avvocati competenti dello studio.
So begleiten wir Ihr Vorhaben
in Deutschland.
Anliegen verstehen
Comprendere l'esigenza
Erste Abstimmung auf Italienisch und Erfassung des wirtschaftlichen Ziels.
Primo confronto in italiano e definizione dell'obiettivo economico.
Deutsches Recht einordnen
Inquadrare il diritto tedesco
Prüfung der Rechtslage und verständliche Erklärung der Handlungsoptionen.
Analisi giuridica e spiegazione chiara delle possibili opzioni.
Strategie festlegen
Definire la strategia
Klare Empfehlung zu Verträgen, Verhandlungen, Struktur oder Verfahren.
Raccomandazione chiara su contratti, trattative, struttura o contenzioso.
Umsetzung begleiten
Seguire l'attuazione
Direkte Begleitung gegenüber Vertragspartnern, Behörden und Gerichten.
Assistenza diretta nei rapporti con partner, autorità e tribunali.
Il nostro portale italiano
Weitere Informationen
vollständig auf Italienisch.
Ulteriori informazioni sui nostri servizi per imprese e imprenditori italiani sono disponibili sul nostro portale in lingua italiana.
Vai al portale italiano ↗
Häufige Fragen zum
Italian Desk.
Wen berät der Italian Desk?
Der Italian Desk richtet sich insbesondere an italienische Unternehmen, Unternehmer und Entscheider, die in Deutschland tätig sind oder einen Markteintritt vorbereiten.
A chi si rivolge l'Italian Desk?
L'Italian Desk si rivolge in particolare a imprese, imprenditori e dirigenti italiani che operano in Germania o intendono entrare nel mercato tedesco.
Erfolgt die Beratung vollständig auf Italienisch?
Die Kommunikation und organisatorische Betreuung kann auf Italienisch erfolgen. Die rechtliche Prüfung und anwaltliche Beratung erfolgt durch die Rechtsanwälte der Kanzlei zum deutschen Recht.
La consulenza si svolge interamente in italiano?
La comunicazione e il coordinamento possono svolgersi in italiano. L'analisi e la consulenza sul diritto tedesco sono fornite dagli avvocati dello studio.
Beraten Sie auch ohne Niederlassung in Deutschland?
Ja. Auch Unternehmen ohne deutsche Niederlassung können zu Verträgen, Forderungen, Personal, Projekten und Geschäftsbeziehungen in Deutschland beraten und vertreten werden.
Assistete anche imprese senza sede in Germania?
Sì. Assistiamo anche imprese prive di sede tedesca in materia di contratti, crediti, personale, progetti e rapporti commerciali in Germania.
Vertreten Sie vor deutschen Gerichten?
Ja. Die Kanzlei vertritt Unternehmen bundesweit vor deutschen Arbeits- und Zivilgerichten.
Rappresentate i clienti davanti ai tribunali tedeschi?
Sì. Lo studio rappresenta imprese davanti ai tribunali civili e del lavoro in tutta la Germania.
Die Sprache des Mandanten verstehen. Das deutsche Recht beherrschen. Wirtschaftliche Entscheidungen sicher begleiten.
Comprendere la lingua del cliente. Conoscere il diritto tedesco. Accompagnare con sicurezza le decisioni imprenditoriali.
Kontakt / Contatto
Ihr Vorhaben in Deutschland.
Unser rechtlicher Fokus.
Il vostro progetto in Germania.
La nostra competenza giuridica.
Sie planen eine Tätigkeit in Deutschland, benötigen Unterstützung bei einem Vertrag oder möchten eine rechtliche Auseinandersetzung klären? Schildern Sie uns kurz Ihr Anliegen.
State pianificando un'attività in Germania, avete bisogno di assistenza per un contratto o desiderate chiarire una controversia? Descriveteci brevemente la vostra richiesta.